ЮПД.Перевела вторую статью, посвященную сравнению книжного и сериального образов Станниса
и Ренли заодно Особо мне название доставляет
"Каин и Авель Баратеоны" )))) В этот раз текст дался мне существенно тяжелей. То ли язык позамудренней, то ли просто задор уже не так полыхает)))
Однако я не совсем об этом. В процессе перевода наткнулась на огромные аналитические статьи о политических и исторических аспектах в ПЛИО. Отдельно разбираются каждая глава - глава, Карл! На инглише, каэш((( Кажется, я вляпалась в вечное рабство. Кажется, я пропала
В прошлых серияхUPD: Эта переведенная мною статья - о которой ниже - неожиданным образом попала в Популярное в жанре "Статьи", №24. Со мной такое впервые. С этим надо что-то делать?
Ранее: Чем дальше в Тумблер, тем страшнее мне за меня.
Короче, меня в очередной раз накрыло. Да так, что я взяла и перевела статью с ненавистного английского!
Никак меня не попустит баттхерт от того, как обошлись со Станнисом в сериале. Так что я ищу единомышленников или кого-нибудь, кого хотя бы условно можно так назвать, и... ну, разделяю негодавание.
Статья годная и интересная тут, если кому интересно.
И отражающая еще одна - да-да, я знаю - картинка.
@темы:
мнение,
ахтунг,
ПЛИО,
картинко,
писачки,
истинный король Вестероса
-
-
11.04.2016 в 11:38-
-
11.04.2016 в 11:59-
-
12.04.2016 в 13:16Радовацца)
А мы ужл до 21-го доползли) Так, гядишь, и вырвусь с чужой работой на волну фикбучной славы
Кротик мой любимый,
У меняв почти каждый джен в популярное попадает, а толку?
Вот я и пытаюсь понять, есть ли от этого какой профит, что вообще можно с этим сделать))
Их мало.
Кого мало?
-
-
12.04.2016 в 13:18-
-
12.04.2016 в 13:19-
-
12.04.2016 в 13:20Их мало.
Кого мало?
Статей, и прочих редких жанров.
есть ли от этого какой профит, что вообще можно с этим сделать))
Типа есть вероятность, что потенциальный читатель будет искать чтиво через списки популярного и решит ознакомится.
-
-
12.04.2016 в 13:21Кого мало?
Статей, и прочих редких жанров.
есть ли от этого какой профит, что вообще можно с этим сделать))
Типа есть вероятность, что потенциальный читатель будет искать чтиво через списки популярного и решит ознакомится.
-
-
12.04.2016 в 13:22Дак оно слетает почти моментально. Положение в рейтинге, в смысле.
-
-
12.04.2016 в 13:24-
-
27.04.2016 в 08:32-
-
27.04.2016 в 08:38